You could just think of it as a nickname, then. Until you figure out some sort of way to ask the Pokémon directly for their real name.

[ ... ] Anyway, I'm sure somebody else has pointed this out, but... most of them seem to accept whatever name they're given.